Posts categorized under: lettres

La giostra degli scambi - Camilleri

Alessandro Lo Curzio aviva da picca passato la quarantina. Avuto, eleganti, palestrato, profumato, abbronzato, sorriso che per reggirlo ci volivano l'occhiali da soli.

S'accapiva che era distinato alla brillanti carrera di tanti dirigenti d'oggi: ràpita scalata macari vinnenno la matre al migliori offerenti, arrivo in cima, vilocissima ...

Una lama di luce - Camilleri

«Catarè, me la levi 'na curiosità? ».

«All'ordini, dottori».

«Tu l'accanosci 'u latino?».

«Certamenti, dottori».

Montalbano s'imparpagliò, alloccuto. Era pirsuaso che Cattarella avissi fatto a malapena la scola d'obbligo.

«L'hai studiato?».

«studiato studiato propriamenti studiato nonsi, ma ci pozzo diri che l'accanoscio bono».

Montalbano era ...

La piramide di fango - Camilleri

«Dottori, ci voliva fari l'avviso che la macchina di servizio di Gallo non vosi partiri e che non ci stanno autre machine in tutto il pacco machine in disponibilità di disposizioni in quanto che sono indisponibili essendo inamovibili».

«Che significa ?».

«Che puro esse sunno scassate».

«E allura ?»

«E allura ...

Pages arrachées à Nicolas Bouvier

"Si le mystique ignore encore les secrets de ce monde,
Je me demande de qui le cabaretier peut bien l'avoir appris."

Hafiz

Le but de l'état nomade n'est pas de fournir au voyageur trophées ou emplettes, mais de le débarrasser par érosion du superflux.
C'est à ...

Una voce di notte - Camilleri

«Hanno sollecitato?».

«Nonsi».

«E allura che è tutta ’sta prescia ? Jorno cchiù jorno meno la situazioni non cangia».

«Dottore, vidisse che se lo veni a sapiri il ministro per la riforma burocratica le fa il pilo e il contropilo!»

«Il ministro voli renniri cchiù viloci l’inutilità, l’inconsistenza del ...

Tolkien, lettres à un ami

L'intention première, dans l'utilisation de la 'magia' [...] est l'immédiateté, la rapidité, la réduction du travail nécessaire, mais aussi la réduction au minimum, ou jusqu'à sa disparition du fossé entre l'idée, ou le désir, et le résultat, ou l'effet .


Réponse de Tolkien à une attestation ...

Pline à Septicius Clarus

À merveille vraiment !

vous me promettez de venir souper, et vous ne venez pas !

Il y a bonne justice à Rome : vous me paierez mes dépenses jusqu’à la dernière obole ; et cela va plus loin que vous ne croyez.

J’avais préparé à chacun sa laitue, trois escargots, deux ...

Camilleri - Il campo del vasaio

"Pichì mi voli fari qualichi cosa, dottori?". "Per la quantità enorme di parole sprecate. Non lo sai che sprecare parole è un delitto contro l'umanità? [ ... ] Facevi una sintesi e avremmo sparagnato tutti e dù: tu il sciato, io il tempo. Non sei d'accordo?".

Fazio scotì la testa negativo ...

Camilleri - La pista di sabbia

"In primisi" arrispunni il vidranno "io con chisto saccio sulo chiamari a mè figlio, e in secunnisi, comu minchia faciva a sapiri il nummaro vostro ?".

"Il cellulare" spiego ancora Fazio "al signor Contrera gliel'ha regalato il figlio, il quale teme che il padre, datta l'età..."

"Mè figliu Cosimo ...

Montalbano, la Caccia al tesoro

" [...] Lo sapi che Catarella ha una so teoria in proposito ?".

"Su cosa ?".

"Supra al fatto, per esempio, che ci sono meno furti".

"E come se lo spiega ?"

"Dice che i latri, quelli nostrali, quelli che arrobano nelle case della povira gente o nella vurzetta d'una fimmina, si vrigognano".

"E ...

Aristophane, les guêpes

φώκης δ᾽ ὀσμήν,

Λαμίας ὄρχεις ἀπλύτους,

πρωκτὸν δὲ καμήλου. 1035

[elle avait] la puanteur d'un phoque, les couilles d'une Lamie, le cul d'un chameau

[ ... / ... ]

ὦ πάλαι ποτ᾽ ὄντες ἡμεῖς ἄλκιμοι μὲν ἐν χοροῖς, 1060

ἄλκιμοι δ᾽ ἐν μάχαις,

καὶ κατ᾽ αὐτὸ δὴ τοῦτο μόνον ἄνδρες ἀλκιμώτατοι:

πρίν ...

Howard Zinn, Une histoire populaire des Etats-Unis

p 160

" Frères, j'ai entendu bien des discours de notre Grand-Père blanc.

Quand il est arrivé d'au delà des grandes eaux, il n'était qu'un petit homme [...], un tout petit homme.

Ses jambes lui faisaient mal d'avoir été assis longtemps dans son grand bateau et il ...

Eric Ambler - Frontière des ténèbres

"Les idéaux, dit Casey, ont une importance considérable au Etats-Unis.

C'est pourquoi nous avons été obligés d'inventer la publicité et l'art de vendre.

Sans cela, nous n'aurions jamais pu faire du racket des idéaux une activité rentable."

Eric Ambler - Frontière des ténèbres, Points poche, p.138

Jean de la Bruyère

"N'envions point à une sorte de gens leurs grandes richesses ; ils les ont à titre onéreux, et qui ne nous accommoderait point : ils ont mis leur repos, leur santé, leur honneur et leur conscience pour les avoir ; cela est trop cher, et il n'y a rien à gagner ...

Théodore Monot

“Je suis persuadé que le salut des individus est dans le rejet décidé de tout le compliqué, l’artificiel, l’inutile, dont la civilisation nous gave à étouffer”.

Théodore Monot

via jmplanche

Il existe une terre

Il existe une terre promise en un lieu

Ou le miel chaque jour coule des arbres alourdis

Et les poissons s'bousculent tellement ils sont nombreux

Sous chaque pas, fertile, une fleur rejaillit

Un pays de riviéres et de digues remplies

Par une terre grosse des semences de riz

Un ...

Douglas Adams

There are two things in particular that it [the computer industry] failed to foresee:

one was the coming of the Internet(...);

the other was the fact that the century would end. Douglas Adams - The Salmon of Doubt


Ordinateur,[...]

si tu n'ouvres pas immédiatement cette écoutille,

je fonce à tes ...

"La Pelle - Curzio Malaparte p. 20"

"Nel porto di Napoli, una notte, fu rubata una Liberty ship, giunta alcune ora prima dall'America in convoglio con altre dieci navi: fu rubato non solo il carico, ma la nave. Scomparve, e non se n'è mai saputo più nulla. Tutta Napoli, da Capodimonte a Posilippo, fu scossa ...

"La Pelle - Curzio Malaparte p. 32"

"L'aria era tersa, e dolce alle labbra. Una lieve brezza odorosa d'alga e di sale spirava dal mare, il grido dolente dei gabbiani faceva tremare il dorato riflesso della luna sulle onde, e laggiù, in fondo all'orizzonte, il pallido spettro del Vesuvio affondava a poco a poco ...

"LeSavetierEtLeFinancier"

Et le financier se plaignait, Que les soins de la Providence N'eussent pas au marché fait vendre le dormir, Comme le manger et le boire. -+- Jean de La Fontaine (1621-1695), Le Savetier et le Financier (Fables VIII.2) -+-

"Per Jakez Helias"

Per Jakez Helias

"Tre an avel hag ar mor, E kaver an Enez gaerra, Kollet e noz an envor Pelloh'ged ma heller skarza E kalon ar vrumenn lor, Tre an vel hag ar mor."

"Entre la mer et le vent Que de fantômes de voiles Et que de gars ...

"A Servant when He Reigneth - Kipling"

A Servant when He Reigneth

Three things make earth unquiet And four she cannot brook The godly Agur counted them And put them in a book -- Those Four Tremendous Curses With which mankind is cursed; But a Servant when He Reigneth Old Agur entered first. An Handmaid that is Mistress ...

"Turandot - Puccini"

La folla :

Nessun dorma! Nessun dorma!

Calaf : Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza... Ma il mio mistero è chiuso in me, il nome mio nessun saprà! No, no, sulla tua bocca lo dirò, quando ...

"ArturoPerezReverte"

" Je n'ai pas coutume de donner des conseils - l'expérience des uns ne sert jamais de leçon aux autres - mais en voici un qui ne vous coûtera guère : méfiez-vous toujours de ceux qui ne lisent qu'un seul livre. "

Arturo Pérez-Reverte, Les Bûchers de Bocanegra, 1998 (traduction de François ...

"NazimHikmet"

Ne vis pas sur cette terre à la façon d’un locataire. Ou bien comme en villégiature dans la nature. Vis dans ce monde comme si c’était la maison de ton père. Crois aux grains, à la terre, à la mer, mais avant tout à l’homme. Aime le ...

"Mohandas Gandhi Quotes"

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. Mohandas Gandhi

Source: [[Mohandas Gandhi Quotes|http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/m/mohandasga103630.html]]

"désert"

« La différence entre un désert et un jardin n'est pas l'eau mais l'homme. » - proverbe tunisien

"Bataille de Mag-Thured "

Lug, le Dagda et Ogma allèrent cependant à la poursuite des Fomoré qui avaient emmené avec eux le harpiste du Dagda dont le nom était Uaitne. Ils atteignirent la maison du banquet dans laquelle était Bres, fils d'Elatha, et Elatha, fils de Dalbaeth. La harpe était là, accrochée au ...

"Livre des Conquêtes"

Je suis le vent sur la mer Je suis la vague de l'océan Je suis le bruit de la mer Je suis le taureau aux sept combats Je suis le vautour sur le rocher Je suis la goutte de rosée Je suis la plus belle des fleurs Je suis ...

"Livre des Conquêtes (2)"

Mer poissonneuse pays plein de fruits jaillissement de poissons poissons sous la vague comme des nuées d'oiseaux mer rude !

Grêle blanche avec des centaines de saumons de larges baleines jaillissement de poissons mer poissonneuse ! --- Livre des Conquêtes

"Dictionnaire A"

''Alunissage'' n.m., du latin //luna//, la lune, et du préfixe //a//, très joli également.

Procédé technique consitant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.

[[Dictionnaire superflu à l'usage de l'élite et des bien nantis]]

"Proverbi Bergamaschi"

En do ghè l'acqua basa, töcc i asègn ai ghe pasa

Laga chel fioche, an ga legna e soche

Reardet de l'acqua e dol vet e da chi che parla n lent

Quando 'l sul al tramunta töcc i asègn i spunta

I amis fals i è come ...

Ship In The Sky

!SHIP IN THE SKY A CURLEY HEADED girl WITH A bright SHINING SMILE

HEARD THE ROAR OF A PLANE AS IT SAILED THROUGH THE SKY

TO HER PLAYMATES SHE SAID WITH A BRIGHT TWINKLING EYE

well, MY DADDY fliES THAT SHIP IN THE SKY!

MY DADDY fliES THAT SHIP IN ...

"KatGoddeu"

!Kat Godeu - Combat des Arbrisseaux

''Poème bardique - Pays de Galles''

J'ai été sous de nombreuses formes avant que je ne sois libre. J'ai été une épée droite et bariolée. Je crois à ce qui est apparent. J'ai été larme dans l'air. J'ai été la plus ...

"L'odore della notte, Camilleri"

!L'odore della notte, Camilleri, p112,

«Ma che è successo alla strata ?»

«A un chilometro da qua è franata. Cinque mesi fa. Si puo passare una macchina alla volta»

«Cinque mesi fa ?!»

«Sissignura. Il comune dice che la devi arriparari la provincia, la provincia dice la regioni, la regioni dice ...

"AlexisDeTocqueville"

« On ne doit pas oublier que c’est surtout dans le détail qu’il est dangereux d’asservir les hommes. (...) La sujétion dans les petites affaires se manifeste tous les jours, et se fait sentir indistinctement à tous les citoyens.. Elle ne les désespère point ; mais elle les contrarie sans ...

"AbrahamLincoln"

On peut tromper une partie du peuple tout le temps, et tout le peuple une partie du temps,

mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps

AbrahamLincoln

"AncienneEddaNordique"

!Islande

Nul n'est si bon qu'il soit dépourvu de fautes.

Nul n'est assez mauvais pour qu'il ne vaille rien.

Chacun devrait être modérément sage, Et non trop sage,

car le coeur d'un homme sage est rarement heureux.

"JonathanSwift"

L'ambition souvent fait accepter les fonctions les plus basses

c'est ainsi que l'on grimpe dans la même posture que l'on rampe.

"VictorHugo"

Et cependant, pensif, j'écris à ma fenêtre

Je regarde le flot naître, expirer, renaître,

Et les goélands fendre l'air.

Les navires au vent ouvrent leurs envergures,

Et ressemblent au loin à des grandes figures

Qui se promènent sur la mer

p. 400

"Aristophane"

!Nuées 268 (gramm. p. 191)

''Dire que j'ai quitté la maison, pauvre de moi ! Sans même prendre un bonnet !''

To de mêde kunên oikothen elthein eme to kakodaimon' echonta

"BernardWerber"

!les Fourmis, Bernard Werber, p.206

''On progresse mieux, et plus vite, dans les strates de la société si l'on sait séduire, réunir des tueurs, désinformer, que si l'on est capable de produire des concepts ou des objets nouveaux.''

Edmond Wells, Encyclopédie du savoir relatif et absolu

"Démosthène"

!3e Philippique 39 "Aujourd'hui, tout cela, absolument tout, s'est vendu comme au marché, et à la place on a importé tout ce qui a parachevé la perte de la Grèce et la peste qui l'accable."

"HarpeBirmane"

!Titre de morceaux de musique birmans : Uténa saung phwé kyo : ''Louanges à l'esprit de la harpe'' Zabuy aungkon saungdaw bwé : ''Louanges à la harpe, lumière de l'univers''

"Homère"

!Illiade X,224-226

Quand deux hommes vont ensemble, l'un remarque avant l'autre ce qui peut leur servir.

Si un seul fait l'observation, toujours est-il que son esprit est plus court et sa prudence bornée.

"PierreBenoit"

!Le roi lépreux

Si je m'y suis plu ? J'ai fait plus que de m'y plaire. Ce pays, tu m'entends, je l'ai aimé.

Je l'ai aimé comme on aime la chose à laquelle on doit finalement son bonheur.

"Platon"

''Téchnês deî toôi méllonti drân''

Celui qui se dispose à agir a besoin de connaissances techniques

"YngligaSaga"

Les Dieux des Germains. Essai sur la formation de la religion scandinave,G. Dumézil,Paris, 1959 ,

Lorsque l'Odhinn des Ases vint avec les Dîar dans les pays du nord, il est certain que ce sont eux qui y apportèrent et enseignèrent les arts que les hommes exercèrent ensuite. Odhinn ...