Una lama di luce - Camilleri

«Catarè, me la levi 'na curiosità? ».

«All'ordini, dottori».

«Tu l'accanosci 'u latino?».

«Certamenti, dottori».

Montalbano s'imparpagliò, alloccuto. Era pirsuaso che Cattarella avissi fatto a malapena la scola d'obbligo.

«L'hai studiato?».

«studiato studiato propriamenti studiato nonsi, ma ci pozzo diri che l'accanoscio bono».

Montalbano era sempri cchiù 'ngiarmato.

«E come facisti?».

«Ad accanosciarlo?».

«Sì».

«mi lo prinsintò un vicino di casa».

«Ma a cu?».

«Al raggiuneri Vicenzo Camastra chiamato 'u latino».

Il sorriso tornò sulle labbra del commissario. Meglio accussì, tutto rientrava nella normalità.

> p.22

S'assitò, come a 'u solito, supra allo scoglio chiatto sutta al faro e s'addrumò 'na sicaretta.

S'addunò che, a mezzo scoglio, ci stava fermo un grancio che lo taliava fisso.

Possibili che da tanti anni fusse lo stisso midesimo grancio che ogni tanto smurritiava tirannogli pitruzze di ghiaia ?

O forsi quella famiglia di granci si era passata la parola di patre 'n figlio ?

« Talè, nicarè, vidi che squasi ogni doppopranzo veni ccà il commissario Montalbano che gli piaci jocari con nui. Porta pacienza, fallo sbariare, è un povirazzo solitario che non fa mali a nisciuno».

Ricambiò la taliata e dissi:

« Grazii, scusami grancio, ma non aio gana».

Il grancio si cataminò e, mittennosi a caminari di lato, scomparse sott'acqua.

Gli sarebbi piaciuto assà ristarisinni acussì fino ad assistiri alla calata del soli.

Ma doviva tornari 'n ufficio. Si susì, sospiranno, e ripigliò la via del ritorno

Una lama di luce - Andrea Camilleri, p.38

Sellerio editore, Palermo