Post tagged: italie

La giostra degli scambi - Camilleri

Alessandro Lo Curzio aviva da picca passato la quarantina. Avuto, eleganti, palestrato, profumato, abbronzato, sorriso che per reggirlo ci volivano l'occhiali da soli.

S'accapiva che era distinato alla brillanti carrera di tanti dirigenti d'oggi: ràpita scalata macari vinnenno la matre al migliori offerenti, arrivo in cima, vilocissima ...

Una lama di luce - Camilleri

«Catarè, me la levi 'na curiosità? ».

«All'ordini, dottori».

«Tu l'accanosci 'u latino?».

«Certamenti, dottori».

Montalbano s'imparpagliò, alloccuto. Era pirsuaso che Cattarella avissi fatto a malapena la scola d'obbligo.

«L'hai studiato?».

«studiato studiato propriamenti studiato nonsi, ma ci pozzo diri che l'accanoscio bono».

Montalbano era ...

La piramide di fango - Camilleri

«Dottori, ci voliva fari l'avviso che la macchina di servizio di Gallo non vosi partiri e che non ci stanno autre machine in tutto il pacco machine in disponibilità di disposizioni in quanto che sono indisponibili essendo inamovibili».

«Che significa ?».

«Che puro esse sunno scassate».

«E allura ?»

«E allura ...

Una voce di notte - Camilleri

«Hanno sollecitato?».

«Nonsi».

«E allura che è tutta ’sta prescia ? Jorno cchiù jorno meno la situazioni non cangia».

«Dottore, vidisse che se lo veni a sapiri il ministro per la riforma burocratica le fa il pilo e il contropilo!»

«Il ministro voli renniri cchiù viloci l’inutilità, l’inconsistenza del ...

Pline à Septicius Clarus

À merveille vraiment !

vous me promettez de venir souper, et vous ne venez pas !

Il y a bonne justice à Rome : vous me paierez mes dépenses jusqu’à la dernière obole ; et cela va plus loin que vous ne croyez.

J’avais préparé à chacun sa laitue, trois escargots, deux ...

Camilleri - Il campo del vasaio

"Pichì mi voli fari qualichi cosa, dottori?". "Per la quantità enorme di parole sprecate. Non lo sai che sprecare parole è un delitto contro l'umanità? [ ... ] Facevi una sintesi e avremmo sparagnato tutti e dù: tu il sciato, io il tempo. Non sei d'accordo?".

Fazio scotì la testa negativo ...

Camilleri - La pista di sabbia

"In primisi" arrispunni il vidranno "io con chisto saccio sulo chiamari a mè figlio, e in secunnisi, comu minchia faciva a sapiri il nummaro vostro ?".

"Il cellulare" spiego ancora Fazio "al signor Contrera gliel'ha regalato il figlio, il quale teme che il padre, datta l'età..."

"Mè figliu Cosimo ...

Montalbano, la Caccia al tesoro

" [...] Lo sapi che Catarella ha una so teoria in proposito ?".

"Su cosa ?".

"Supra al fatto, per esempio, che ci sono meno furti".

"E come se lo spiega ?"

"Dice che i latri, quelli nostrali, quelli che arrobano nelle case della povira gente o nella vurzetta d'una fimmina, si vrigognano".

"E ...

"La Pelle - Curzio Malaparte p. 20"

"Nel porto di Napoli, una notte, fu rubata una Liberty ship, giunta alcune ora prima dall'America in convoglio con altre dieci navi: fu rubato non solo il carico, ma la nave. Scomparve, e non se n'è mai saputo più nulla. Tutta Napoli, da Capodimonte a Posilippo, fu scossa ...

"La Pelle - Curzio Malaparte p. 32"

"L'aria era tersa, e dolce alle labbra. Una lieve brezza odorosa d'alga e di sale spirava dal mare, il grido dolente dei gabbiani faceva tremare il dorato riflesso della luna sulle onde, e laggiù, in fondo all'orizzonte, il pallido spettro del Vesuvio affondava a poco a poco ...

"Proverbi Bergamaschi"

En do ghè l'acqua basa, töcc i asègn ai ghe pasa

Laga chel fioche, an ga legna e soche

Reardet de l'acqua e dol vet e da chi che parla n lent

Quando 'l sul al tramunta töcc i asègn i spunta

I amis fals i è come ...

"L'odore della notte, Camilleri"

!L'odore della notte, Camilleri, p112,

«Ma che è successo alla strata ?»

«A un chilometro da qua è franata. Cinque mesi fa. Si puo passare una macchina alla volta»

«Cinque mesi fa ?!»

«Sissignura. Il comune dice che la devi arriparari la provincia, la provincia dice la regioni, la regioni dice ...