Post tagged: grec

Aristophane, les guêpes

φώκης δ᾽ ὀσμήν,

Λαμίας ὄρχεις ἀπλύτους,

πρωκτὸν δὲ καμήλου. 1035

[elle avait] la puanteur d'un phoque, les couilles d'une Lamie, le cul d'un chameau

[ ... / ... ]

ὦ πάλαι ποτ᾽ ὄντες ἡμεῖς ἄλκιμοι μὲν ἐν χοροῖς, 1060

ἄλκιμοι δ᾽ ἐν μάχαις,

καὶ κατ᾽ αὐτὸ δὴ τοῦτο μόνον ἄνδρες ἀλκιμώτατοι:

πρίν ...

"Aristophane"

!Nuées 268 (gramm. p. 191)

''Dire que j'ai quitté la maison, pauvre de moi ! Sans même prendre un bonnet !''

To de mêde kunên oikothen elthein eme to kakodaimon' echonta

"Démosthène"

!3e Philippique 39 "Aujourd'hui, tout cela, absolument tout, s'est vendu comme au marché, et à la place on a importé tout ce qui a parachevé la perte de la Grèce et la peste qui l'accable."

"Homère"

!Illiade X,224-226

Quand deux hommes vont ensemble, l'un remarque avant l'autre ce qui peut leur servir.

Si un seul fait l'observation, toujours est-il que son esprit est plus court et sa prudence bornée.

"Platon"

''Téchnês deî toôi méllonti drân''

Celui qui se dispose à agir a besoin de connaissances techniques