Post tagged: Aristophane

Aristophane, les guêpes

φώκης δ᾽ ὀσμήν,

Λαμίας ὄρχεις ἀπλύτους,

πρωκτὸν δὲ καμήλου. 1035

[elle avait] la puanteur d'un phoque, les couilles d'une Lamie, le cul d'un chameau

[ ... / ... ]

ὦ πάλαι ποτ᾽ ὄντες ἡμεῖς ἄλκιμοι μὲν ἐν χοροῖς, 1060

ἄλκιμοι δ᾽ ἐν μάχαις,

καὶ κατ᾽ αὐτὸ δὴ τοῦτο μόνον ἄνδρες ἀλκιμώτατοι:

πρίν ...